Das lateinische Wort „ecce“ bedeutet „siehe!“, „schau!“ oder „da ist!“ Es ist ein Ausruf der plötzlichen Aufmerksamkeit – man benutzt es, um auf etwas hinzuweisen oder eine Überraschung auszudrücken.
Beispiele aus der Antike und der Bibel zeigen, wie ausdrucksstark dieses kleine Wort ist:
-
„Ecce homo!“ – „Siehe, der Mensch!“ (berühmte Worte von Pontius Pilatus im Neuen Testament)
-
„Ecce puer!“ – „Siehe, ein Junge!“
-
„Ecce navis!“ – „Schau, ein Schiff!“
„Ecce“ steht immer am Anfang eines Satzes und kündigt etwas Wichtiges oder Bemerkenswertes an. Auch in der klassischen Rhetorik diente es dazu, die Zuhörer wachzurütteln.
Heute begegnet uns „ecce“ noch in feierlichen oder literarischen Kontexten, etwa in Buchzitaten oder künstlerischen Titeln. Es ist ein schönes Beispiel dafür, wie lebendig Latein sein kann – manchmal reicht ein einziges Wort, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Möchtest du auch ein paar stilvolle lateinische Beispielsätze mit „ecce“ für den Unterricht oder eine Präsentation?