In der lateinischen Grammatik gibt es eine spezielle Gruppe von Verben, die als „Deponentien“ bezeichnet werden. Diese Verben sind in ihrer Form aktiv, aber in ihrer Bedeutung passiv. Das bedeutet, dass sie in ihrer Konjugation wie Verben der mittleren oder passiven Form erscheinen, obwohl sie im Deutschen aktiv übersetzt werden.
Was sind Deponentien?
Deponentien sind Verben, die im Lateinischen nur in der passiven Form vorkommen, aber eine aktive Bedeutung haben. Das bedeutet, dass sie in der Form der passiven Personalendungen konjugiert werden, aber die Handlung des Verbs wird vom Subjekt aktiv ausgeführt.
Ein einfaches Beispiel ist das Verb loqui (sprechen). Es wird wie ein passives Verb konjugiert (z.B. „loquor“ = „ich spreche“), hat aber die Bedeutung eines aktiven Verbs. Diese Verben haben also eine aktive Bedeutung, obwohl sie formal passiv erscheinen.
Merkmale von Deponentien
-
Passivische Konjugation: Deponentien werden wie passive Verben konjugiert. Sie haben passive Endungen, auch wenn die Bedeutung aktiv ist.
-
Fehlende Aktivformen: Ein Deponens hat keine aktiven Formen. Das bedeutet, es gibt keine Präsensformen wie amare (lieben) oder videre (sehen), sondern nur Formen wie loquor (ich spreche), sequor (ich folge) oder moror (ich zögere).
-
Bedeutung: Obwohl Deponentien passiv konjugiert sind, haben sie aktive Bedeutungen. Zum Beispiel bedeutet morari „verzögern“ oder „sich aufhalten“ – es handelt sich um eine aktive Handlung, obwohl das Verb wie ein passives Verb aussieht.
Beispiele für Deponentien
Hier sind einige häufige Deponentien und ihre Übersetzungen:
- loquor, loqui, locutus sum – sprechen
- sequor, sequi, secutus sum – folgen
- moror, morari, moratus sum – zögern, sich aufhalten
- videor, videri, visus sum – scheinen
- conor, conari, conatus sum – versuchen
- patior, pati, passus sum – ertragen, leiden
Die Konstruktion mit Deponentien
Deponentien können in allen Zeiten, Modi und Personen konjugiert werden, jedoch immer mit den passiven Endungen. Die häufigsten Formen, die man bei Deponentien sieht, sind:
- Präsens: loquor – ich spreche
- Perfekt: locutus sum – ich habe gesprochen
- Futur I: loquar – ich werde sprechen
Deponentien bilden auch Komposita und können mit Hilfsverben wie esse in den verschiedenen Zeiten verwendet werden. Zum Beispiel:
- Futur II: loquitus ero – ich werde gesprochen haben
Besondere Deponentien: Semideponentien
Einige Verben verhalten sich wie Deponentien, aber nur in bestimmten Zeiten. Diese Verben werden als Semideponentien bezeichnet. Sie haben aktive Formen in der Präsens- und Imperfektform, aber passive Formen in der Perfekt- und Futurform.
Ein Beispiel für ein semideponentes Verb ist audere (wagen):
- Präsens: audeo (ich wage)
- Perfekt: ausus sum (ich habe gewagt)
Fazit
Deponentien stellen ein faszinierendes Phänomen in der lateinischen Grammatik dar, bei dem sich die Form eines Verbs von der Bedeutung unterscheidet. Es ist wichtig, sich diese Verben zu merken, da sie nicht den üblichen Konjugationsmustern folgen, aber dennoch in der lateinischen Sprache weit verbreitet sind. Durch das Erkennen und Verständnis der Deponentien kann man die lateinische Sprache tiefer begreifen und fließender lesen.