Gedicht 36

 

Die idiotischen Analen, Schriftstücke des Volusius,
Erfüllt mir ein Gelübde für mein Mädchen:
Denn der heiligen Venus und Cupido
Hat sie geschworen, wenn sie mich bekäme
Und ich das umherwerfen von grimmen Jamben ließe,
Opfern werde sie ausgesuchte Werke
Von dem übelsten Dichter für den lahmen
Gott, damit sie mit schlechtem Holz verbrennen.
Und das wusst das schlechte Mädchen, dass sie
Nur als Scherz dies den Göttern schwor.
Jetzt, o Göttin, aus himmelblauen Meere geboren,
Die Idalium liebt, Ancona und das
Offne Urion und das schilfbewachsene

Knidus, ferner Amathus und noch Golgoi
Und der Adria Kneipe, Dyrrachium:

Laß hiermit den Schwur eingehalten sein,
Wenn es weder geschmacklos noch albern ist.

Doch ihr, ihr aber werdet sein im Feuer,
Voll von volksgleicher, faden Gleichheit
Die idiotischen Analen, Schriftstücke des Volusius!